| 1. | Why ask me? you are barking up the wrong tree .
为什么要问我？你找错对象了。 |
| 2. | Maybe i'm barking up the wrong tree .
也许我错怪了人。 |
| 3. | If you think that , you are barking up the wrong tree altogether .
你要是那样想，你就大错特错了。 |
| 4. | If axel thought for a minute that he was going to borrow any money, he was barking up the wrong tree .
如果阿克塞尔居然想向他借钱的话，他就找错了门。 |
| 5. | Borrow money from him ? you must be barking up the wrong tree
跟他借钱？你找错人了。 |
| 6. | Honey , you ' re so barking up the wrong tree right now . really
宝贝，你们理解错了，真的！ |
| 7. | I was just telling you to stop barking up the wrong tree
我只是想告诉你别吊死在一棵树上 |
| 8. | If you think that , you ' re barking up the wrong tree altogether
你要是那样想,你就大错特错了 |
| 9. | I think you ' re barking up the wrong tree
我想你是完全估计错了。 |
| 10. | At least i ' m not barking up the wrong tree
那至少我没选错人 |
